Ritisettennali

I Disciplinanti partecipano alle processioni infrasettimanali chiudendo il corteo della processione di penitenza del Rione. Sono disposti per due in una lunga fila, vestiti con un saio bianco e cappuccio ad occhiaia. I disciplinanti sono così chiamati, perchè fanno uso di un antico strumento di tortura la ‘disciplina' che consiste in un gruppo di strisce metalliche, unite da una catenella con le quali si percuotono le spalle. Essi hanno anche il compito secondario ed occasionale di un vero e proprio ‘servizio d'ordine', facendosi largo tra gli spettatori, che nelle stradine anguste del centro storico possono eventualmente ostruire il passaggio del corteo rionale. Presumibilmente molti disciplinanti che sfilano durante le processioni infrasettimanali dei rioni sfileranno, poi, come battenti nella domenica successiva, giorno della Processione generale.

I Disciplinanti part in processions midweek closing of the parade procession of penitence of the District. Are prepared for two in a long line, dressed in a white habit and to cap occhiaia. The governing are so called because they use an ancient instrument of torture the 'discipline' which consists of a group of metallic strips, linked by a chain with which you beat your back. They also have the task of secondary and occasional genuine 'service order', taking off from the spectators, and in narrow streets of old town may obstruct the passage of the Local parade. Presumably that many governing parade processions during midweek quarters of parades, then, as flying in the following Sunday, the day of general procession.